Now it's time to say goodbye
是该说再见的时候了
I'll fly away tonight
今晚就要起程
I promise
我发誓
I won't let her cry
不让你哭泣...(更多)
Singer:Amanda Lear
Now it's time to say goodbye
是该说再见的时候了
I'll fly away tonight
今晚就要起程
I promise
我发誓
I won't let her cry
不让你哭泣
I'll miss you
我会想你
can it be possible
就想知道
to be away from you
能否离你而去
you know
你要知道
for me you mean so much
你对我意味着什么
without you,
没有你的生活
life is just an ever ending emptiness
只是永远的虚空
I'll miss you
我会想你
can it be possible
就想知道
to be away from you
能否离你而去
time time to say goodbye
是该说再见的时候了
I'll fly away tonight
今晚就要起程
I'll miss you
我会想你
to live without you
与你分开
is as difficult as to live together
和与你在一起同样艰难
life can be so hard sometimes
没想到会这样
but, I don't know what to do
真不知路在何方
but there is one thing
但有一件事
I know for sure
我心里明白
our destinies are left forever
我们的缘分已尽
we'll meet again one day
也许有一天还会相见
we'll start again tomorrow
我们再从头来过
but untill then
我知道
I know for sure
我会思念你
I'll miss you
直到那天的到来
It'll be love again
当爱回来的时候
nothing would ever chang 一切都如从前
time time to say goodbye
是该说再见的时候了
I'll fly away tonight
今晚就要起程
I'll miss you
我会想你
关于Amanda Lear的小传可能有几百个版本，但无论野史正史考证，Amanda Lear 都是出身一首十多年（1995）前的老歌，一个现在已经六十岁的女人,一段优美得让你无法忘记的声音，一首你无法不听的歌曲。世界上最具磁性的女中音, Amanda Lear沙沙哑哑的声线，象装了块磁铁， 格调清新,质朴至极，旋律简单却很优 美，不断地重复着，似海浪一阵阵地向你涌来。女声轻轻地吟唱，思念如风，绵绵不绝…
关于Amanda Lear，據說出身在一个混裔的家庭，她的父母雙方归结下来的血统可以罗列为英国、法国、俄国、越南、中国，也许还要再加上印度尼西亚。最常见的消息是说她是出生在香港，還有象河内这样东方神秘而欧风盛行的地方。她的出生日期 可能是从1936到1946任何一年，所以今天她也许是59岁，有可能是69岁。从她的照片上你不会对任何一种年龄质疑，因为她 总是充满活力，或者人工斧凿，或者驻颜有术。最常见的消息是说她是出生在香港，当然象河内这样东方神秘而欧风盛行的地方也榜上有名。又或者更加极端一点的消息说出生证上根本没有Amanda Lear这样一个人，Alain Tapp或许是填补姓名栏的唯一名字。
她身上的称谓有很多，譬如模特、艺术家、画家、歌唱家...而另一些时候，Amanda Lear则更多的被称为“谁谁谁”的情人。让我们抛开这些这一切，颠起脚尖去窥视一下她的神秘之处吧。困绕Amanda Lear迷几十年的神秘之处是；Amanda Lear，那个金发而妖娆的美丽尤物，究竟是神秘伊甸园里的夏娃，还是一个偷食禁果的男子？她好像是一缕流浪的风，在喧嚣的都市中肆意游荡，不经意间确闪出一缕亮光，照亮整个寂静而又虚伪的夜空，当世界为之喝彩时，它却悄然隐退在自己燃尽后的躯壳里睡去。
她好像刻意把自己打扮成注重创意、叛逆、新奇、自我表达、反物质主义、不断变换的生活体验、神神秘秘，尽力让人去猜想寂寥的夜里听这首歌，心境忽然沉静，而思绪缥缈，意识悠远！恍兮惚兮，眼底心底，竟如有海浪，一阵阵时而起伏时而沉淀，却久久难以平息。
这首歌，旋律是如此的简单，却又如此的优美！醇美的嗓音，磁性的声线，内敛而幽雅！低沉而舒展！质朴而不失性感。。。(取消)
